◆日時:2007年1月27日(土)10:00~13:00 (9時半時開場)
◆会場:札幌市エルプラザ2階環境研修室2(北8西3札幌駅北口地下通路直結)
◆対 象:企業関係者(NPOへの支援プログラムを実践、または予定している方)助成財団関係者(NPOへの支援プログラムを実践、または予定している方), NPO関係者(資金調達担当者、地域での資金の循環に関心のある方),テーマに関心のある近隣地域の中間支援組織、社会福祉協議会関係者、行政関係者、研究者、学生
◆定 員:40人(先着順)
◆参加費:3,000円(会員1,000円)※
◆開催趣旨:特定非営利活動法人の認証を受ける団体は、1998年12月の制度創設以来わずか8年間で、3万に達しようとしています。しかし会費や寄付といった市民からの資金の提供は進んでおらず、その主な原因として「団体からの情報開示や発信の不足」が指摘されています。では、「資金提供のプロ」である助成機関(財団や企業など)は、どんな情報を集めて、判断の材料にしているのでしょうか? IIHOEでは今秋、日本の主な助成機関(計52機関)について、申請書や報告書の書式を集め、その共通点や相違点などを分析しました。その結果から、NPO(市民団体)としてもとめられる情報開示のあり方を提案します。また、2005年9月にオープンした公益情報ポータルサイト「CANPAN」(運営:日本財団)の紹介も、併せて行います。資金をもらう側、資金を提供する側、双方の責任や考え方に関心を持つみなさまのご参加を、お待ちしています。
◆内 容:
(1)基調発題、聞き手(来場者)からの問題提起
(2)日本財団が進める団体の情報開示支援とは?-日本財団公益コミュニティサイトCANPANのご紹介-
(3)意見交換:「北海道で情報開示を進めるために」
◆報告者:川北秀人(IIHOE代表)、 赤澤清孝(IIHOE客員研究員)
◆CANPANのご紹介:荻上 健太郎(日本財団情報グループCANPANチーム)1月26日CSR勉強会、情報開示・活動資金セミナーとも主催・共催・協力/問い合わせ先は下記の通りです。※両日の参加費それぞれの会員とは、北海道NPOサポートセンター、NPO推進北海道会議、NPO越智基金、NPOバンク、さっぽろ介護NPO支援ネットの会員です。
主 催:北海道NPOサポートセンター
共 催:IIHOE[人と組織と地球のための国際研究所]
協 力:CANPAN(日本財団)
◇◆お申込み方法(先着順)
お名前・ご所属団体名・役職(担当業務)・連絡先ご住所・電話番号
・FAX・Eメールアドレスを担当者まで、 EメールまたはFAXにてお申込みください。
◇◆問い合わせ・参加申込先
NPO法人 北海道NPOサポートセンター
〒060-0062 札幌市中央区南2条西10丁目クワガタビル2F
電話 011-204-6523
FAX 011-261-6524
担当:北村、小林
npo@mb.infosnow.ne.jp
2007-01-06
2007-01-05
NPO会計講座1月のご案内 《決算書作成アドバイス付き》短期集中2回10時間講座
毎回ご好評いただいている会計講座のご案内です。簿記の基礎を学び、NPOならではの勘定科目を使った仕訳(振替伝票記入)等の練習問題をやってみます。講習時に使用する会計ソフトは「会計王7NPO Limited」です。ソフトの扱い方を中心にパソコン入力もたくさん練習します。最終的には決算書を作成し、財務諸表の見方などを学びます。今回は講習中に、個別質問に対応する時間を用意して、それぞれの団体の事情に合わせたアドバイスができるようカリキュラムを組んでいます。ご参加ください。
■日 時:第1回 1月18日(木)13:00~18:00 第2回 22日(月)13:00~18:00(第1回+第2回の合計10時間コース)
■場 所:北海道NPOサポートセンター会議室(札幌市中央区南2条西10丁目 クワガタビル2階)
■講 師:小沼 千佳子 (北海道NPOサポートセンター会計担当)
■定 員:5名(最少催行人員3名)
■受講料:10,500円(税込み、初回納入)
■締切り:1月15日(月)先着順。(定員になり次第締め切ります)
■参加対象者:パソコンの文字入力、マウス操作がスムーズにできる方
■問合せ・申込み:
TEL 011-204-6523
FAX 011-261-6524
Eメール npo@mb.infosnow.ne.jp
担当 小沼(おぬま)、神(じん)
■日 時:第1回 1月18日(木)13:00~18:00 第2回 22日(月)13:00~18:00(第1回+第2回の合計10時間コース)
■場 所:北海道NPOサポートセンター会議室(札幌市中央区南2条西10丁目 クワガタビル2階)
■講 師:小沼 千佳子 (北海道NPOサポートセンター会計担当)
■定 員:5名(最少催行人員3名)
■受講料:10,500円(税込み、初回納入)
■締切り:1月15日(月)先着順。(定員になり次第締め切ります)
■参加対象者:パソコンの文字入力、マウス操作がスムーズにできる方
■問合せ・申込み:
TEL 011-204-6523
FAX 011-261-6524
Eメール npo@mb.infosnow.ne.jp
担当 小沼(おぬま)、神(じん)
2007-01-04
川北 秀人(かわきた ひでと)氏の基礎から学ぶCSR勉強会のご案内
CSR勉強会テーマ 「企業・団体の地域市民責任を考える - 元気な地域づくりと信頼される企業・団体」
IIHOE[人と組織と地球のための国際研究所]代表川北秀人さん来札 1月26日~28日講演会など開催!川北 秀人(かわきた ひでと)氏
【略歴】64年大阪生まれ。京都大学卒業後、(株)リクルートに入社。国際採用・広報・営業支援などを担当し、91年に退職。94年にIIHOE設立。NPOや社会責任・貢献志向の企業のマネジメント、環境・社会コミュニケーションの推進を支援している。【主な役職】 IIHOE [人と組織と地球のための国際研究所] 代表者 JEN共同代表理事 日本NPO学会理事など。【著書など】 隔月刊誌「NPOマネジメント」(編集発行人。特集などの執筆も担当) 『NPO大国アメリカの市民・企業・行政』(99年) 『市民組織運営の基礎』(02年) 監訳:『NPO理事の10の基本的責任』、『理事を育てる9つのステップ』 連載:月刊総務「企業の社会参加」 連載:ポータルサイト 環境goo「環境コミュニケーションの考え方」
■日時:2007年1月26日(金)13:30~16:30
■会場:札幌市ボランティア研修センター第2研修室 (札幌市中央区北1条西9丁目リンケージプラザ2階)地下鉄東西線「西11丁目駅」下車 4番出口 徒歩5分
■対象:1.企業・労組、生協等の団体関係者 (「CSR(企業の社会責任)」を推進する、または予定している方) 2.NPO関係者(企業との協働事業を実践している方、取り組もうとしている方)3.このテーマに関心のある近隣地域の中間支援組織、社会福祉協議会関係者、 行政関係者、研究者、学生など◇定員:50名
■参加費: 一般3000円。(会員1000円)※◇開催趣旨:環境・人権・安全といった企業の社会責任(CSR)への取り組みは、大手企業の経営者や担当部署だけの問題ではなく、営業・製造など日常の事業活動の最前線である現場や、販売店や部品・原料供給者などの取引先にまで及んでいます。さらに、企業だけでなく、学校や労組、生協やNPOなど、「あらゆる組織の社会責任」に関するガイドラインとなる「ISO26000」の2008年発効に向けて準備が進められる今、地域の企業やあらゆる団体が、社会における責任を再確認し、持続可能な発展に向けた取り組みが求められています。地域に根ざした企業や団体は、地域社会で求められる責任に、どう取り組むべきか。環境対応や社会貢献、多文化共生など、多様なテーマで企業の戦略づくりと実践を支援してきたIIHOEから、現状の報告と、今後の取り組みを提案します。また、11月2日にオープンした企業と市民が「CRSでコミュニケーションする」サイト「CSRプラス」(運営:日本財団)の紹介も、併せて行います。 企業・団体の社会責任にご関心のある方のご参加をお待ちしています。
◇内容
◆13:30~13:35開会のご挨拶
◆13:35~14:50 基調発題と質疑、意見交換 川北秀人(IIHOE代表)田村太郎(IIHOE研究主幹) 赤澤清孝(IIHOE客員研究員)(休憩:10分)
◆15:00~16:00 意見交換:「北海道でCSRを進めるために」 フリップディスカッションなど
◆16:00~16:20 CSRが日本を変える!-日本財団公益コミュニティサイトCANPAN CSRプラスのご紹介- 荻上 健太郎(日本財団情報グループCANPANチーム)
◆16:20~16:30閉会のご挨拶
■お申込み方法(先着順)お名前・ご所属団体名・役職(担当業務)・連絡先ご住所・電話番号・FAX・Eメールアドレスを担当者まで、 EメールまたはFAXにてお申込みください。
■問い合わせ・参加申込先
NPO法人 北海道NPOサポートセンター
〒060-0062 札幌市中央区南2条西10丁目クワガタビル2F
電話 011-204-6523
FAX 011-261-6524
■担当:北村、小林npo@mb.infosnow.ne.jp
IIHOE[人と組織と地球のための国際研究所]代表川北秀人さん来札 1月26日~28日講演会など開催!川北 秀人(かわきた ひでと)氏
【略歴】64年大阪生まれ。京都大学卒業後、(株)リクルートに入社。国際採用・広報・営業支援などを担当し、91年に退職。94年にIIHOE設立。NPOや社会責任・貢献志向の企業のマネジメント、環境・社会コミュニケーションの推進を支援している。【主な役職】 IIHOE [人と組織と地球のための国際研究所] 代表者 JEN共同代表理事 日本NPO学会理事など。【著書など】 隔月刊誌「NPOマネジメント」(編集発行人。特集などの執筆も担当) 『NPO大国アメリカの市民・企業・行政』(99年) 『市民組織運営の基礎』(02年) 監訳:『NPO理事の10の基本的責任』、『理事を育てる9つのステップ』 連載:月刊総務「企業の社会参加」 連載:ポータルサイト 環境goo「環境コミュニケーションの考え方」
■日時:2007年1月26日(金)13:30~16:30
■会場:札幌市ボランティア研修センター第2研修室 (札幌市中央区北1条西9丁目リンケージプラザ2階)地下鉄東西線「西11丁目駅」下車 4番出口 徒歩5分
■対象:1.企業・労組、生協等の団体関係者 (「CSR(企業の社会責任)」を推進する、または予定している方) 2.NPO関係者(企業との協働事業を実践している方、取り組もうとしている方)3.このテーマに関心のある近隣地域の中間支援組織、社会福祉協議会関係者、 行政関係者、研究者、学生など◇定員:50名
■参加費: 一般3000円。(会員1000円)※◇開催趣旨:環境・人権・安全といった企業の社会責任(CSR)への取り組みは、大手企業の経営者や担当部署だけの問題ではなく、営業・製造など日常の事業活動の最前線である現場や、販売店や部品・原料供給者などの取引先にまで及んでいます。さらに、企業だけでなく、学校や労組、生協やNPOなど、「あらゆる組織の社会責任」に関するガイドラインとなる「ISO26000」の2008年発効に向けて準備が進められる今、地域の企業やあらゆる団体が、社会における責任を再確認し、持続可能な発展に向けた取り組みが求められています。地域に根ざした企業や団体は、地域社会で求められる責任に、どう取り組むべきか。環境対応や社会貢献、多文化共生など、多様なテーマで企業の戦略づくりと実践を支援してきたIIHOEから、現状の報告と、今後の取り組みを提案します。また、11月2日にオープンした企業と市民が「CRSでコミュニケーションする」サイト「CSRプラス」(運営:日本財団)の紹介も、併せて行います。 企業・団体の社会責任にご関心のある方のご参加をお待ちしています。
◇内容
◆13:30~13:35開会のご挨拶
◆13:35~14:50 基調発題と質疑、意見交換 川北秀人(IIHOE代表)田村太郎(IIHOE研究主幹) 赤澤清孝(IIHOE客員研究員)(休憩:10分)
◆15:00~16:00 意見交換:「北海道でCSRを進めるために」 フリップディスカッションなど
◆16:00~16:20 CSRが日本を変える!-日本財団公益コミュニティサイトCANPAN CSRプラスのご紹介- 荻上 健太郎(日本財団情報グループCANPANチーム)
◆16:20~16:30閉会のご挨拶
■お申込み方法(先着順)お名前・ご所属団体名・役職(担当業務)・連絡先ご住所・電話番号・FAX・Eメールアドレスを担当者まで、 EメールまたはFAXにてお申込みください。
■問い合わせ・参加申込先
NPO法人 北海道NPOサポートセンター
〒060-0062 札幌市中央区南2条西10丁目クワガタビル2F
電話 011-204-6523
FAX 011-261-6524
■担当:北村、小林npo@mb.infosnow.ne.jp
2007-01-01
2006-11-17
スティーブ・ジョンソンさん(ポートランド州立大学)講演会
アメリカのNPOや市民参加を学びませんか?アメリカに学ぶ市民が真ん中のまちづくり〜姉妹都市・ポートランドがスゴイらしい〜
ポートランド州立大学教員(Adjunct Professor)。1945年オレゴン州ポートランド生まれ。ポートランド州立大学都市研究プランニング学部博士課程修了。70年-80年代を通じて環境NPO活動にたずさわり、環境と調和したオルタナティブ技術を推進した。とくに環境誌『レイン』の発刊とその編集長としての活動(74-84年)は有名。
NPOのコンピュータ利用支援での実績の他、地元・ジョンソン・クリーク水系の環境保護、市民参加型の計画手法の開発に成果をあげた。90年よりポートランド州立大学都市研究センターの地域研究マネジャー、97年から同大学NPOマネジメント研究所の特別研究員に就任。同大学の都市研究学部、公共管理学部などで教鞭をとる。
博士論文 The Transformation of Civic Institutions and Practices in Portland, Oregon 1960-1999は、2002年のアメリカ政治学会都市研究最優秀博士論文賞を受賞。研究員、教師、地域活動家の3役をこなしながら、大学の地域連携活動に重要な役割を果たしている。国際的にも広く活動し、今年も4月に英バーミンガム大学で講演した他、9月にオーストラリア、10月に仏独英、12月に日本で講演する。
編著書に『レインブック:適正技術資源』『ホームを知る:地域自治へのガイド』『ポートランド圏の都市自然資源ハンドブック』など。現在、博士論文を基礎にしたソーシャル・キャピタルに関する著書を執筆中。
- 内容
- 札幌の姉妹都市ポートランドは、市民参加によるまちづくりがアメリカで最も成功している街と言われています。アメリカの生み出した新しい市民社会モデルの最新事例に学び、札幌のまちづくりを一緒に語ります。
- 日時
- 2006年12月17日(日)
- 当日スケジュール(予定)
- 13:00 開場
13:30〜14:45 スティーブ・ジョンソンさん講演
15:00〜16:00 パネルディスカッションスティーブ・ジョンソンさん/岡部一明さん(東邦学園大学)他
16:00 終了予定 - 場所
- 札幌国際プラザ コンベンションホール
札幌市中央区北1条西3丁目 札幌MNビル Tel : 011-211-3670 - 対象者
- 関心のある市民の方、行政関係者、学生、研究者等
※先着順 定員80名 - 参加費
- 1000円
- 主催
- NPO法人北海道NPOサポートセンター
- お問い合せ
- 札幌市中央区南2条西10丁目クワガタビル2F
北海道NPOサポートセンター
担当:北村・加藤
TEL 011-204-6523 FAX 011-261-6524
ポートランド州立大学教員(Adjunct Professor)。1945年オレゴン州ポートランド生まれ。ポートランド州立大学都市研究プランニング学部博士課程修了。70年-80年代を通じて環境NPO活動にたずさわり、環境と調和したオルタナティブ技術を推進した。とくに環境誌『レイン』の発刊とその編集長としての活動(74-84年)は有名。
NPOのコンピュータ利用支援での実績の他、地元・ジョンソン・クリーク水系の環境保護、市民参加型の計画手法の開発に成果をあげた。90年よりポートランド州立大学都市研究センターの地域研究マネジャー、97年から同大学NPOマネジメント研究所の特別研究員に就任。同大学の都市研究学部、公共管理学部などで教鞭をとる。
博士論文 The Transformation of Civic Institutions and Practices in Portland, Oregon 1960-1999は、2002年のアメリカ政治学会都市研究最優秀博士論文賞を受賞。研究員、教師、地域活動家の3役をこなしながら、大学の地域連携活動に重要な役割を果たしている。国際的にも広く活動し、今年も4月に英バーミンガム大学で講演した他、9月にオーストラリア、10月に仏独英、12月に日本で講演する。
編著書に『レインブック:適正技術資源』『ホームを知る:地域自治へのガイド』『ポートランド圏の都市自然資源ハンドブック』など。現在、博士論文を基礎にしたソーシャル・キャピタルに関する著書を執筆中。
2006-10-26
北海道委託事業・市民活動スキルアップ講座
合併した自治体のこれからの「まちづくり」について一緒に考えてみませんか。
参加無料
市町村合併した自治体の市民活動実践者を対象とし、あらたなまちづくりの一翼を担えるよう、市民活動団体の抱える課題解決方法や市民活動をすすめる上で必 要な実務知識の習得(会計・税務、労務管理、組織運営、課題整理、広報、ITなど)をめざします。2日間の講座研修とその後のフォローアップを通じて、参 加各団体が確実にスキルアップする内容とすることにより、地域活性化の一助とします。
下記、道内3個所開催致します。みなさまのご参加をお待ちしております。
●名寄市 11月11日(土)、12日(日)
上川北部地域人材開発センター「セパック」(名寄市字緑丘30番地1)
●北見市 11月25日(土)、26日(日)
北見メッセ会議室(北見市三輪423−5)
●伊達市 12月9日(土)、10日(日)
伊達市消防防災センター(伊達市松ヶ枝町13番地1)
◆各会場とも時間は、土、日とも10:00〜18:00 定員30名(名寄市は20名)予定
問い合わせ先 NPO法人 北海道NPOサポートセンター
〒060-0062 札幌市中央区南2条西10丁目KUWAGATAビル
電話011−204−6523 FAX011−261−6524
mail:npo@mb.infosnow.ne.jp
(担当:北村、小林)
参加無料
市町村合併した自治体の市民活動実践者を対象とし、あらたなまちづくりの一翼を担えるよう、市民活動団体の抱える課題解決方法や市民活動をすすめる上で必 要な実務知識の習得(会計・税務、労務管理、組織運営、課題整理、広報、ITなど)をめざします。2日間の講座研修とその後のフォローアップを通じて、参 加各団体が確実にスキルアップする内容とすることにより、地域活性化の一助とします。
下記、道内3個所開催致します。みなさまのご参加をお待ちしております。
●名寄市 11月11日(土)、12日(日)
上川北部地域人材開発センター「セパック」(名寄市字緑丘30番地1)
●北見市 11月25日(土)、26日(日)
北見メッセ会議室(北見市三輪423−5)
●伊達市 12月9日(土)、10日(日)
伊達市消防防災センター(伊達市松ヶ枝町13番地1)
◆各会場とも時間は、土、日とも10:00〜18:00 定員30名(名寄市は20名)予定
問い合わせ先 NPO法人 北海道NPOサポートセンター
〒060-0062 札幌市中央区南2条西10丁目KUWAGATAビル
電話011−204−6523 FAX011−261−6524
mail:npo@mb.infosnow.ne.jp
(担当:北村、小林)
2006-09-30
北海道委託事業・道民カレッジ連携講座 市民活動入門講座
参加無料
合併した自治体のこれからの「まちづくり」について一緒に考えてみませんか。
この講座では、どの自治体にも共通のキーワードである「高齢者」・「障がい者」・「子ども」に関する福祉を切り口に、市民活動が地域社会をより良くしてい くために重要なツールであることを確認しながら、市民活動の活性化によるまちづくりについて考えていきます。下記、道内4個所開催致します。みなさまのご 参加をお待ちしております。
講師:小林董信(北海道NPOサポートセンター事務局長)
内容:
第1部 話題提供:テーマ「まちづくりに必要な市民活動」(60分)
ボランティア活動、市民活動、NPOなどの非営利活動、町内会・自治会などの地域活動、コミュニティ活動など、地域を住みやすく、より良くしていくためのさまざまな活動があります。こうした事柄について分かりやすくお話しします。
第2部 ワークショップ (120分)ファシリテーター:各地域の市民活動実践者
福祉を切り口に、地域を住みやすくするにはどうしたらいいか? 参加者みんなで知恵を出し合い考えます。参加者を6〜7人にグループ分けして意見交換し、各グループで話し合われた内容を発表し、成果を共有します。
問い合わせ先 NPO法人 北海道NPOサポートセンター
〒060-0062 札幌市中央区南2条西10丁目KUWAGATAビル
電話011−204−6523 FAX011−261−6524
mail:npo@mb.infosnow.ne.jp
(担当:北村、小林)
※参加ご希望の方は、氏名、団体名(所属先がある場合)、連絡先電話番号、FAX番号、メールアドレスを上記宛、電話またはメールかFAXでお送りください。
合併した自治体のこれからの「まちづくり」について一緒に考えてみませんか。
この講座では、どの自治体にも共通のキーワードである「高齢者」・「障がい者」・「子ども」に関する福祉を切り口に、市民活動が地域社会をより良くしてい くために重要なツールであることを確認しながら、市民活動の活性化によるまちづくりについて考えていきます。下記、道内4個所開催致します。みなさまのご 参加をお待ちしております。
- 北斗市 10月18日(水)「かなで〜る」(中野通2丁目)
- 新ひだか町 10月20日(金)「社会福祉会館」(静内青柳町2丁目)
- 幕別町 10月27日(金)「町民会館」(本町・役場隣り)
- 枝幸町 10月30日(月)「社会福祉協議会」(北栄町・保健福祉センター)
講師:小林董信(北海道NPOサポートセンター事務局長)
内容:
第1部 話題提供:テーマ「まちづくりに必要な市民活動」(60分)
ボランティア活動、市民活動、NPOなどの非営利活動、町内会・自治会などの地域活動、コミュニティ活動など、地域を住みやすく、より良くしていくためのさまざまな活動があります。こうした事柄について分かりやすくお話しします。
第2部 ワークショップ (120分)ファシリテーター:各地域の市民活動実践者
福祉を切り口に、地域を住みやすくするにはどうしたらいいか? 参加者みんなで知恵を出し合い考えます。参加者を6〜7人にグループ分けして意見交換し、各グループで話し合われた内容を発表し、成果を共有します。
問い合わせ先 NPO法人 北海道NPOサポートセンター
〒060-0062 札幌市中央区南2条西10丁目KUWAGATAビル
電話011−204−6523 FAX011−261−6524
mail:npo@mb.infosnow.ne.jp
(担当:北村、小林)
※参加ご希望の方は、氏名、団体名(所属先がある場合)、連絡先電話番号、FAX番号、メールアドレスを上記宛、電話またはメールかFAXでお送りください。
2006-06-10
NPOの参考書

NPO法人向け諸届け出ガイドブック『NPOの参考書』、記載例ひな型のCDが付いて2,100円(税込み)、やっとできました。苦節1.5年、日常の活動や続々と押し寄せるイベントの合間にサポートセンターのスタッフで作り上げたものです。
北海道、法務局、法務省等に問い合わせ、簡単に、かんたんに、書類作成にできるよう工夫しました。NPO法人向け諸届け出ガイドブック,事務所に1冊必携のマニュアルです。
- 設立登記(法務局)
- 登記完了届(道庁)
- 変更登記(法務局)
- 事業報告書等の提出(道庁)
- 任期満了に伴う役員の変更(法務局と道庁)
- 任期途中の役員の変更(法務局と道庁)
- 事務所移転(法務局と道庁)
- 定款の変更(法務局と道庁)
■定価2,100円(税込み)
■2005年5月28日発行
(2008年4月 第5版)申し込みページ
2006-04-04
平成18年度 コミュサポ参加団体募集!

現在157団体が情報発信中です!!
地域で活動するボランティア、市民活動グループ、NPOなどの皆さん、自分たちの活動をホームページで紹介してみませんか?「でも、詳しい知識がないからなぁ…」そんな心配はいりません。札幌広域圏組合のコミュサポが、皆さんのホームページ運営を応援します。
- 募集団体数
- 合計100団体(各市町村ごとに枠あり。応募多数の場合抽選)
- 利用料
- 無料
- 参加申込
- 「参加団体登録申請書」を参加団体の住所がある各市町村の担当窓口に、直接持参、FAXのいずれかの方法で提出してください。
「参加団体登録申請書」は各市町村の担当窓口で配布しています。また、ホームページからダウンロードすることもできます。
各市町村の提出窓口は、当ホームページで確認するか札幌広域圏組合事務局までお問い合わせください。 - 受付期間
- 平成18年4月3日より--100団体になるまで!!
2006-03-28
登録:
投稿 (Atom)


